Saj nisem načrtovala, ko pa sem morala prositi za odejo in predal je bil odprt...
Não é como se tivesse planeado, quer dizer, tive de implorar por um cobertor, e a gaveta estava aberta, então...
Zakaj bi zloben bil, saj nisem nič nenaravnega naredil.
Quão mau posso eu ser? Faço o que a natureza me disser
Saj nisem mislil, da bi morala biti katoliška cerkev.
Não me referi necessariamente à lgreja Católica.
Saj nisem hotel, da bi ti bilo to všeč.
Nunca quis que gostasses do que estás a fazer.
Saj nisem prvič v avtu s fantom.
Não é a primeira vez que estaciono.
Tega ji zjutraj nisem izdal, saj nisem hotel vplivati nanjo.
Não fui lá consigo porque não a quis influenciar. Sou um forte transmissor.
Nimam je sabo, saj nisem vozil.
Não ia a guiar, ia a pé.
Saj nisem sam kriv, da ne morem skozi okno.
Não tenho culpa de não caber.
Daj no, saj nisem tako mislil.
Vá lá... Não, não era isso que eu queria dizer.
A komu mar, saj nisem bil več del njihovih načrtov proti Federaciji.
Isso não importava, pois eu já não serviria de arma contra a Federação.
Saj nisem jaz občasno odsotna tudi po več mesecev.
Desculpa, mas não sou eu que me ausento meses a fio.
Jack, saj nisem naredila nič takega.
Mas, Jack, não fiz nada de mal.
Saj nisem jaz izbral nevidnosti, ti si jo izbral.
Não escolhi a invisibilidade, foste tu que escolheste.
Žal mi je, da Vam ne morem bolj pomagati, ampak končno, saj nisem Superman.
Lamento não ter conseguido ajudar mais. Afinal de contas, não sou o Super-Homem.
Saj nisem otrok, sem odrasel moški, ki je sposoben živeti življenje kakor mu paše.
Sim, mas não sou uma criança! Sou um adulto. capaz de viver a minha vida como achar melhor!
Saj nisem imela izbire, če ste se pa drli in tolkli po vratih.
Era difícil não o fazer, convosco aos gritos e aos pontapés à porta.
Saj nisem gej, če je tip vampir, ali pač?
Não se é maricas, se um gajo for vampiro, pois não?
Saj nisem... -... seznanjen s konceptom sarkazma.
Não, eu não... Não está familiarizado com o sarcasmo.
Hej, saj nisem res toliko govorila o mojih mačkah, kajne?
Não falei assim tanto dos meus gatos, pois não?
Saj nisem... no, sem... samo nisem hotel ustvariti napačnega vtisa.
Não estava... Quero dizer, estava. Não quis que ficásseis com uma ideia errada.
Saj nisem samo debeluh v uniformi, ne?
Não sou apenas um gorducho dentro de um fato, pois não?
Saj nisem žural ali kaj takega.
Não é como se eu tivesse fugido ou parecido. Tudo bem. Eu sei.
Jaz sem te povabila, da bi bila prijazna, saj nisem mislila, da boš prišel.
Bom, eu convidei-te para parecer bem, porque pensava que não vinhas.
Daj no. Saj nisem tako mislil.
Não foi isso que eu quis dizer!
Mislila sem, da ne bo uspelo, saj nisem poznala tebe.
Pensei que não tinham conseguido. Isto porque não sabia sobre si.
Vem, da jih nimam na sebi, saj nisem bedak.
Estou ciente que não estou a usar calças, Peter.
Čakal si me, da te slečem, kar je nepotrebno in čudno, saj nisem tvoja mama, da bi te spravila v posteljo.
Certo. Tu esperaste-me despir-te, o que é desnecessário e um pouco estranho, pois não sou a tua mãe a prepar-te para dormires.
Saj nisem jaz v devetem mesecu nosečnosti.
Sim. Não sou eu que está grávida de nove meses.
Saj nisem prišla v Južno Ameriko, da bi me lahko zastrupil, ne?
Não vim até à América do Sul para ser envenenada, pois não?
Saj nisem neki bivši direktor, ne bodo me ugrabili.
Não sou ex-director de nada. Ninguém vai apanhar-me.
Ne morem verjeti, da si pripadnik Ruske mafije. –Saj nisem več, ker smo imeli lani manjši spor.
Não acredito que tu és membro da máfia russa. Ex-membro, provavelmente. Tivemos um problema no ano passado.
Saj nisem rekel, da sem ga našel na otoku.
Não disse que a encontrei na ilha.
Pravzaprav sem proučila genom, saj nisem verjela prvemu izvidu.
De facto... Sequenciei todo o genoma dela porque não confiei no primeiro resultado.
Skoraj ga ne bi poslušala, saj nisem želela znova občutiti žalosti.
Quase não ouvi, porque... não queria sentir aquela dor outra vez.
Saj nisem jaz izbral poti maščevanja.
Não escolhi o caminho da vingança.
Ni slabo biti žalosten, da sva z očetom... –Vem, saj nisem.
Sabe que pode ficar triste porque seu pai¡e eu... Eu sei. Eu não tô.
Saj nisem prvi, ki je narisal hudiča na košček papirja.
Não sou o primeiro a desenhar o diabo num pedaço de papel.
Nisem vedel, da ste služili v vojski. –Saj nisem.
Não sabia que tinha estado no Exército. - Não estive.
Resnično sem si želela le, da se skrijem nekam globoko, saj nisem niti vedela kako se bom vrnila nazaj v službo, bližnjo okolico.
Eu só queria rastejar para um buraco. Não fazia a mínima ideia de como é que ia voltar para a comunidade que me rodeava.
In Ed mi odgovori: "Saj nisem.
E ele disse: "Não sou um prodígio.
Za vse ekonomiste, mogoče vas bo zanimalo, da sem zaslužila prav predvidljiv prihodek, kar je presenetilo tudi mene, saj nisem imela rednih strank; nekako 60$ ob torkih in 90$ ob petkih.
Os economistas por aí devem ter interesse em saber que consegui uma fonte de rendimento bastante previsível, o que foi surpreendente para mim, dado que não tinha clientes regulares, mas mais ou menos 60 dólares numa terça, 90 dólares numa sexta.
+2 pa reče: "Saj nisem čisto zanič."
"+2" diz: "Não fui mau de todo." (Risos) (Aplausos)
Saj nisem prebival v hiši od dne, ko sem odpeljal sinove Izraelove iz Egipta, do današnjega dne, temuč sem hodil ž njimi v šatoru in prebivališču.
Porque em casa nenhuma habitei, desde o dia em que fiz subir do Egito os filhos de Israel até o dia de hoje, mas tenho andado em tenda e em tabernáculo.
Saj nisem prebival v hiši od dne, ko sem pripeljal Izraela semkaj, do današnjega dne, ampak hodil sem iz šatora v šator, iz enega bivališča v drugo.
porque em nenhuma casa morei, desde o dia em que fiz subir Israel até o dia e hoje, mas fui de tenda em tenda, e de tabernáculo em tabernáculo.
8.4368438720703s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não é como se tivesse planeado, quer dizer, tive de implorar por um cobertor, e a gaveta estava aberta, então... 